наступна тема »

[Sergiy]

Раді повідомити, що 4.04.09 на сайті Firefox.org.ua запрацювала Сторінка перекладів.

Мета: узагальнити інформацію про перекладені програми та додатки, поточні стани перекладів, подальші плани.

Тому, просимо усіх перекладачів або користувачів відписуватись в даній темі про додатки які ви переклали, перекладаєте, збираєтесь перекладати, підтримуєте або маєте будь-яку інформацію про їх стан.

Ви можете також повідомляти особисто мені на електронну пошту (вказана у профілі) чи на Jabber: sergiy[песик]kdetalk.net

[Bogdancev]

Оперативне повідомлення:
на нашу пропозицію відгукнувся Коростіль Данило - переклад Seamonkey.
Тому, ми змінили статус даної програми і записали її на Данила.
Решта бажаючих, приєднуйтесь і пам’ятайте, що українська культура твориться саме зараз. 

З.І. «Данило допоможе з морською мавпою»

[VentilB]

Додаток MoreFunctionsForAddressBook 0.5.5.1 з українською локалізацією.
Додає до Редагування картки адресної книги  вкладки для додавання інформації про день народження, річницю, фотографію.


[вкладення вилучене Адміністратором]

[Bogdancev]

Дуже добре, VentilB
Я б хотів дізнатись чи це ви переклали, ваше прізвище чи прізвисько (тобто як вас називати).
Ми внесемо програму до нашого переліку і перевіримо на помилки усі разом.
(уже почали перевіряти).
Якщо у вас є дані про інших авторів - діліться з нами.

З повагою, Богданцев Сергій

[Sergiy]

Нагадаю, що ця тема не для обговорення помилок у перекладах. Для кожного окремого додатку створюємо окрему тему для цього. Тут лише пишемо хто що перекладає. Поставтесь з розумінням. Інакше тема перетвориться на смітник.

[Фарбований Лис]

Пропоную додати до цієї сторінки і мої переклади 

В першу чергу це стосується xmarks ( https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/2410 )
і All-in-one Sidebar ( https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/1027 )
Це дуже функціональні розширення.

А є також Tab Scope, Speed Dial, Linkification та багато інших...

[Sergiy]

та багато інших...

З цього місця докладніше. Необхідно внести усі.

[Фарбований Лис]

та багато інших...

З цього місця докладніше. Необхідно внести усі.

Вибрав ті розширення, які на даний час актуальні і у яких є українські локалі.


1. Gmail Manager   ( https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/1320 )

2.Xmarks   ( https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/2410 )

3.BlunderDelay ( https://addons.mozilla.org/uk/thunderbird/addons/policy/0/1814/16744?src=addondetail )   

4.Open Image In New Tab   ( https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/2248 )

5.Tab To Window (   https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/2062 )

6.Dictionary Switcher   ( https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/3414 )

7.Linkification   ( https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/190 )

8.More Tools Menu   (https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/2413 )

9.Tab Scope   ( https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/4882 )

10.Get before Send   ( https://addons.mozilla.org/uk/thunderbird/addon/2387 )

11.Yes popups   ( https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/1648 )

12.Show Anchors   ( https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/416 )

13.Table2Clipboard   ( https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/1852 )

14.Clippings   ( https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/1347 )

15.All-in-One Sidebar   ( https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/1027 )

16.Speed Dial (https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/4810)


Решта розширень з тих, що я перекладав, і які не увійшли до переліку, або на даний момент не підтримуються або автори до них просто не бажають  чи не встигли додати українські локалі. Також є такі, що ще не оновилися для Firefox 3.5.

Далі буде...